6세 기록_ 엄마 뒹굴뒹굴이 영어로 뭐에요?

오늘은 토요일 모두 늦잠을 잤다 .

앞으로 8시 30분까지 등원을 해야 해서 요즘 일찍 일어나는 연습을 하는 중이였는데 피곤했는지 오늘은 그냥 푹 자길래 안깨워주고 나도 자고 다들 잤다.

10시 30분 넘어 일어나 우리 모두 늦잠 잤다고 또 까르르 웃길래 그래 오늘은 우리 그냥 어디 가지도 말고 집에서 뒹굴뒹굴 놀자 라고 말해주었다.

엄마!뒹굴뒹굴이 영어로 뭐에요?

뭐지 ?! 모르겠다 .엄마도 모르겠어 한번 찾아 보자 그러고는 세수도 안하고 찾아보았다. 엄마가 영어를 잘 하면 좋을텐데 아가 미안 ㅠㅠ
뒹굴뒹굴은 의태어인데, 영어는 의태어를 표현하는 단어가 많지 않고 뒹굴뒹굴을 표현하고 있는건 찾지 못했다.

뒹굴뒹굴 영어로 비슷한 의미 단어

chilling
chill out : 느긋하게 쉬다.

네이버 영어사전에서 적합한 예문이라 갭쳐 해보았다.

뒹굴거리다

laze around
laze around
roll around

우선 이정도로 찾아보고 같이 이야기 해보았는데 정확히 이럴때 외국에서는 어떻게 실사용 하는지 궁금해졌다.

좀 더 찾아 보아야겠다.